Un souper St-Valentin sera servi au Club des As samedi le 13 février 2010 à 18 h. Pour plus d’information, visitez le lien suivant: http://www.moonbeam.ca/CoralPDF/St-Valentin10.pdf

A Valentine supper will be served at the Moonbeam Club As on Saturday February 13, 2010 at 6 p.m. For more information, please visit:
http://www.moonbeam.ca/CoralPDF/St-Valentin10.pdf

La pente sera ouverte mercredi soir le 10 février de 18 h à 21 h. De plus, elle sera ouverte lundi le 15 février, la journée de la Famille de 10 h à 16 h. Les autobus seront en marche.

The Ski Hill will be open Wednesday night February 10, from 6 p.m. to 9 p.m. It will also be open on Monday February 15, Family Day, from 10 a.m. to 4 p.m. Buses will be running.

Une exposition de NOAA pour le mois de février à la Galerie de Moonbeam. Pour plus d’information, visitez le lien suivant:
http://www.moonbeam.ca/CoralPDF/NOAA2010.pdf

NOAA’s exhibition at the Moonbeam Gallery for the month of February. For more information, please visit the following link:
http://www.moonbeam.ca/CoralPDF/NOAA2010.pdf

Le carnaval de Moonbeam aura lieu du 19 au 21 février 2010. Pour la liste des activités, visitez le lien suivant: http://www.moonbeam.ca/CoralPDF/carnaval2010.pdf

The Moonbeam Carnival will take place from Frebruary 19 to 21, 2010. For all the activities, please visit the following link:
http://www.moonbeam.ca/CoralPDF/carnaval2010.pdf

Les sentiers de nature de Moonbeam sont maintenant prêt pour le ski de fond cet hiver!

Visitez le lien suivant pour savoir quels endroits sont balisés.

http://naturetrails.moonbeam.ca/carte.html

________________________________________

The Moonbeam Nature Trails are now ready for all cross country skiers.

Please visit the following link to know which part of the trails are groomed.

http://naturetrails.moonbeam.ca/carteEn.html